Èudo da sam naleteo na tebe ovako, kada si èekala na nikog posebnog.
É um milagre que esbarrei em você quando não estava esperando ninguém em particular.
Ali, stalno je ovako kada pokušavate nešto novo.
Isso sempre acontece quando se tenta algo novo.
Kad ovo spojimo na ovo, ovako... Kada netko progovori, ovo se automatski ukljuèi.
Quando isso é ligado nisso, desse modo, e alguém fala, ele liga automaticamente.
Da li je uvek ovako kada pljaèkate?
Sempre é assim quando fazem um assalto?
Neæe biti ovako kada mi odemo.
Não vai ser assim quando for a nossa vez.
Oèigledno da se ne ponašaju ovako kada su na ulici.
Obviamente, elas não aparecem dessa forma... quando estão nas ruas.
Uvek je ovako, kada sam ja za barom.
É sempre assim, quando sou eu ao balcão.
Pa, pretpostavljam da bi bilo isto ovako kada bih izlazila sa doktorom.
Está bem. Acho que seria a mesma coisa... se eu namorasse um médico, não?
Ovo nosim ovako kada vas venčavam. A ovako na žurci.
Usarei assim quando estiver casando vocês, e assim... é para a festa.
Ovako, kada se zasitim bolševièke revolucije, samo se prebacim, i æao, ode glava Anne Boleyna, kada to postane previše deprimirajuæe, bacam se na rešavanje integrala.
Desse jeito, quando atinjo o meu limite da Revolução Bolchevique... eu dou uma olhada aqui e, nossa, Anne Boleyn está se afundando... e quando isso tudo fica muito deprimente, cálculo é a saída. Deixando o assunto da festa por último?
Ovako: kada mama i tata vide ovog robota kako pada u reku misliæe da sam to ja, i shvatiæe šta stvarno znaèe jedno drugom.
Quando nossos pais virem o boneco cair no rio, vão pensar que sou eu. E perceberão o que realmente importa.
Da budem iskren, Tommy, bit æe ti jako teško prodati ovo mojim glavešinama bude li grad izgledao ovako kada budu dolazili ovamo sljedeæeg tjedna.
Pra ser honesto com você, Tommy... vai demorar pra vender isso aos meus homens nesse projeto... se a cidade parecer um buraco de merda quando vierem na próxima semana.
Ne izgledam ovako kada se šalim.
Não. Eu não estou com cara de quem está brincando
Da li je izgledao ovako kada se avion srušio?
Acha que ele ficou assim quando o avião caiu?
Menadžer kaže da ju je pronašao ovako kada je došao u posetu.
CURTIS: O gerente disse que a encontrou deste jeito quando veio fazer uma visita.
Gledajte to ovako, kada bih povukao Zemlju nadole, ne silom gravitacije, veæ nuklearnom silom bio bih nekoliko triliona puta teži nego što zapravo jesam, u stvari, bio bih teži od èitave galaksije.
Pense nela da seguinte forma: se eu fosse puxado para a Terra, não pela Gravidade, mas pela Força Nuclear Forte, então pesaria trilhões de vezes mais do que peso, de facto, pesaria mais que toda a galáxia.
Dr Fielding kaže da ovako, kada se moje bebe rode, samo æe da otplutaju, totalno bestežinske.
Dr. Fielding disse que quando os meus bebês nascerem... eles vão ficar flutuando, totalmente sem peso.
Znaš li koliko je teško šetati bolnicom ovako... kada se nekada iznutra oseæam ovako?
Sabe o quanto é difícil andar num hospital assim, quando algumas vezes por dentro me sinto assim?
Nije izgledalo ovako kada je Artijeva mama bila ziva.
Não era assim, quando a mãe de Artie estava viva.
Naš, vlastiti sunčev sustav, možda je izgledao, baš ovako kada je sunce stvoreno, ali Zemlja, još nije postojala.
Nosso próprio sistema solar pode ter sido parecido como isto quando o sol se formou, mas a Terra ainda não existia.
Molim te reci mi da ne izgledamo ovako kada radimo.
Por favor me diz que não parecemos com eles quando fazemos nossas coisas.
U redu, dobro. Recimo to ovako. Kada sam namjerno zeznuo stvari tako da ne možemo riješiti sluèaj?
Quando eu, intencionalmente, estraguei tudo a ponto de não resolvermos o caso?
Kada si bila dijete, bila je taèno ovako kada si zatražila zagrljaj.
Quando era pequena, essa era a hora que você pedia um abraço.
Da li je pogrešno da se oseæam ovako kada znam da æe me moj muškarac izdati, ali ne mogu da zaustavim oseæanje kada ga ugledam...
É errado me sentir assim? Sabe que meu homem seria traído, Mas não consigo controlar o que sinto quando te vejo.
Nije bilo ovako kada sam krenula.
Não estava assim quando eu parti. A tempestade só me alcançou.
Možda je to ovako kada izlazim sa Rajanom?
Talvez seja isso que namorar o Ryan signifique, certo?
Zašto se uvek oseæamo ovako kada je reè o krvnim vezama?
Por que sempre sentimos este puxão quando somos parentes de sangue?
A ovako kada bi da nekog ubiješ.
Assim é como segura quando vai matar um homem.
Ovako kada izgleda kada se tvoj brat okupa.
Quando seu irmão toma banho fica igual essa banheira.
Tata je uvek mirisao ovako kada je prièao glasno.
Papai sempre gritava quando cheirava assim. Não puna!
Da li je ovako kada si roditelj?
É isso que uma mãe faz?
I nisam mislio ovako kada smo Stiv Galans i ja počeli da radimo zajedno.
E eu não pensava assim quando Steve Gullans e eu começamos a escrever juntos.
Recimo ovako: kada ste zauzeti rešavanjem matematičkih jednačina, i pamćenjem poezije, zaboravite nasilje kojem ste svedočili kod kuće.
Pense assim: quando estiver ocupado com equações matemáticas, e está decorando poesias, você esquece da violência que presenciou em casa.
To je bilo ovako, kada smo išli na žurke, tamo bi uvek bili di-džej i reper.
O que acontece é que quando íamos a festas, tínhamos o DJ e o rapper.
Nisam ni trenuo okom, već sam ležao budan razmišljajući: „Zašto bi iko morao da živi ovako kada ja imam toliko toga?
Não preguei os olhos. Fiquei pensando comigo mesmo: "Por que alguém tem que viver assim enquanto eu tenho tanto?
2.1175889968872s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É um milagre que esbarrei em você quando não estava esperando ninguém em particular. 